最近はサボり気味ですが、Vue.js 公式サイト翻訳プロジェクトにちょこちょこ参加しています。
私の英語スキルは、普段マニュアルを読んだりフォーラムでちょっと質問したりする分には 問題ないレベルだと思っていますが、公式ドキュメントとして品質の高い文章を書けるかというとその自信はありません。
じゃあプロジェクトに何も貢献できないのかというとそうではなく、品質の高い文章が書ける方には それに集中していただくため、誰にでもできるけどちょっとだけ手間な部分を私が受け持つことで 貢献ができるはずです。そういう考えで、”サンプルコードがちょっと変更された”とか typo の修正とか、 スキル不要な部分をやらせてもらってます。
業務でもプライベートでも Vue.js を採用する機会が増えているので、少しでもお返しができれば。